Sur le bord - Avec Mathilde Vischer, Pierre Lepori et Manolis Mourtzakis

La performance bilingue, bougeant entre poésie et musique, se base sur le recueil de poésies en prose «Lisières» de Mathilde Vischer, traduit du français par les Edizioni Sottoscala de Bellinzona (décembre 2022). Au centre de ce parcours, le corps et la nature (le bois), l’enfance et la différence, la solitude et la mort. Glissant sur scène du français à l’italien (dans la traduction de Pierre Lepori) les mots de Mathilde Vischier vont dialoguer avec l’accordéon de Manolis Mourtzakis.
Des œuvres de l’illustratrice du livre, Muriel Zeender, seront exposées dans le théâtre.

TYPOLOGIE

• Musique
• Théâtre