Conditions de participation aux concours et giveaways d’Ascona-Locarno Tourisme

Champ d’application et organisateur
Les présentes conditions de participation s’appliquent à tous les concours, tirages au sort et giveaways organisés par Ascona-Locarno Tourisme (ci-après « l’Organisateur »), qu’ils soient réalisés via le site web, les réseaux sociaux ou d’autres canaux numériques.
En prenant part au concours, le/la participant·e accepte pleinement et sans réserve les présentes conditions.

Droit de participation
La participation est réservée exclusivement aux personnes physiques âgées de 18 ans révolus.
Le/la participant·e est responsable de l’exactitude et de l’exhaustivité de toutes les données fournies. En cas d’informations erronées ou incomplètes, tout droit au prix s’éteint sans compensation.
Sont exclus de la participation les collaborateurs et partenaires de l’Organisateur, toute personne impliquée dans la planification, la réalisation ou la gestion du concours, ainsi que leurs proches.

Participation et déroulement
La participation est gratuite et n’est liée à aucun achat de biens ou de services. Un accès à Internet est toutefois nécessaire et – pour les concours organisés sur les réseaux sociaux – un compte valide sur la plateforme concernée. L’utilisation de plusieurs profils ou toute participation multiple dans le but d’augmenter les chances de gain est interdite. L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de problèmes techniques ou de tout autre type.

Pour les concours organisés sur les réseaux sociaux, les dispositions suivantes s’appliquent également :
Ces opérations ne sont en aucune manière liées à Instagram, Facebook ou à d’autres plateformes tierces, et ne sont ni sponsorisées, ni soutenues, ni organisées par celles-ci. Toutes les données transmises dans le cadre de la participation sont communiquées exclusivement à l’Organisateur. Questions, remarques et réclamations doivent être adressées directement à l’Organisateur.

Tirage au sort et communication des gagnant·e·s
Le concours est publié sur la page de l’Organisateur. Pour chaque concours, un·e gagnant·e est tiré·e au sort parmi toutes les participations valables.
Le/la gagnant·e sera informé·e dans le délai communiqué pour le concours concerné.
Dans certains cas, l’Organisateur peut exiger que le prix soit expressément confirmé dans un délai défini (p. ex. 3 à 7 jours). Si cette confirmation n’intervient pas dans les délais impartis, l’Organisateur est en droit de réattribuer le prix.
Dans d’autres cas, l’Organisateur peut envoyer le prix directement, sans demande de confirmation, selon la nature et les modalités du concours.
Cette réglementation offre volontairement une certaine flexibilité et s’applique indépendamment du canal utilisé.

Prix, remise et substitution
La nature et la valeur du prix sont clairement décrites dans le concours.
En cas de prix consistant en un séjour, la réservation relève de la seule responsabilité du/de la gagnant·e. L’Organisateur ne garantit pas la disponibilité aux dates souhaitées.
Si un prix n’est pas disponible pour des motifs imputables à l’Organisateur ou pour des raisons objectives, ce dernier se réserve le droit de proposer un prix équivalent.
Aucune contrepartie en espèces, aucun échange ni aucun transfert du prix n’est possible.
Les éventuelles obligations fiscales liées au prix sont à la charge exclusive du/de la gagnant·e.

Protection des données
Il est fait référence à l’avis relatif au traitement des données personnelles publié le 15/10/2025, en particulier à la section « Jeux et concours en ligne ».
En participant au concours, le/la participant·e accepte les présentes conditions de participation.

Dispositions finales
En cas de violation des présentes conditions de participation ou de tentative de manipulation du concours, l’Organisateur se réserve le droit d’exclure les auteur·e·s de telles infractions. Dans ce cas, le gain sera annulé et le prix devra être restitué.
Le droit applicable est celui de la Confédération suisse. Toute voie juridique est exclue.

Traduction française à des fins de clarification juridique
Cette traduction est fournie uniquement à titre indicatif ; en cas de divergences, la version italienne fait foi.