Sul ciglio - Mit Mathilde Vischer, Pierre Lepori und Manolis Mourtzakis

Die zweisprachige Performance, die sich zwischen Poesie und Musik bewegt, basiert auf dem Prosagedichtband Lisières von Mathilde Vischer, der für Edizioni Sottoscala in Bellinzona aus dem Französischen ins Italienische übersetzt wurde (erscheint im Dezember 2022). Im Mittelpunkt stehen der Körper und die Natur (der Wald), die Kindheit und der Unterschied, die Einsamkeit und der Tod. Auf der Bühne gleiten Mathilde Vischers Worte aus dem Französischen ins Italienische (in der Übersetzung von Pierre Lepori) und treten mit dem Akkordeon von Manolis Mourtzakis in Dialog.
Werke der Illustratorin des Buchs, Muriel Zeender, werden im Theater ausgestellt.

TYPOLOGIE

• Musik
• Theater